Administrar

No me puc perdre mai. Visc al carrer de la brúixola. Com diu Dino Buzzati, de vegades tenc la impressió que la brúixola del meu geògraf s'ha tornat boja i que, tot pensant que avançàvem cap el sud, en realitat segurament hem estat fent voltes sobre nosaltres mateixos. http://www.escriptors.cat/autors/perelloj

Aquella educació francesa

joanperello | 15 Juliol, 2010 13:08 | facebook.com google.com twitter.com

Aquella educació francesa

Vaig rebre, a través de l’IEB, un exemplar de l’antologia de poetes de les Illes Balears que el recentment traspassat Maties Tugores va preparar per a l’editorial Caractères de França en versió bilingüe traduïda per ell, i que va tenir a bé incloure-hi tres poemes meus, la mateixa quantitat per tothom, una trentena de poetes. Adesiara, qualque capvespre d’estiu, abans de retornar al meu retir de Sa Ràpita, faig una volta per les llibreries de Palma i després m’assec a prendre un refresc a qualque café de la plaça Santa Eulàlia, fullejant els llibres. Trii la plaça de Santa Eulàlia per dues raons: una, perquè m’és avinent, i l’altra, per un gest de nostàlgia cap a la joventut perduda. En aquesta plaça s’hi van gestar alguns dels meus primers poemes i, sobre tot, la iniciació a l’etapa de la joventut irrecuperable. Ahir capvespre, a l’ombra , vaig tractar-me de llegir en francés, i tot i l’avantatge que significa enfrontar-te a un text propi, me vaig trobar amb paraules no registrades a la meva memòria ni a la meva pobra educació franciscana. Quan parl de pobre no ho faig en sentit estrictament franciscà, auster i senzill, sinó amb el de paupèrrim, tant en sentit qualificatiu com quantitatiu. En aquelles aules franciscanes m’ensenyaren a aprovar, si és que realment no vaig esser un autodidacte també amb aquest afer, però realment no vaig aprendre res, i això que l’assignatura de francés era la més estimulant, entre d’altres raons perquè el professor que l’impartia era, o semblava esser, el més laic del col·legi. Francés de banda, una educació decebedora en conjunt.

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS