joan perelló

En el cafè de la joventut perduda

joanperello | 12 Octubre, 2008 20:37

He llegit, de dues tirades, la novel·la de Patrick Modiano, En el cafè de la joventut perduda, publicada a Proa, amb traducció de Joan Casas que sembla molt bona, i que la revista Lire va considerar com a millor llibre francés del 2007. Hi havia rumors que apuntaven cap aquest autor com a nobel d'enguany, però la sort ha anat cap a Le Clézio, una mica menys conegut que Modiano, però tampoc podem dir que aquest sigui un habitual de les nostres llibreries. No he llegit totes les obres d'aquest autor però pel que record sempre me queda un bon gust a la memòria. En el cas de la que coment avui he de dir que l'he llegida frissant, però no per acabar-la, sino amb el plaer de llegir amb interés. Les dimensions del llibre són perfectes.

Diuen que Modiano escriu sempre sobre París i els records de la seva infància o adolescència o joventut que potser no van ser gaire fàcils. Si escriu sobre París no ho fa minuciosament ni descriptivament. Diríem que escriu sobre l'atmosfera dels cafès i dels petits hotels de París, amb la soledat i el silenci dels seus personatges que sempre es cerquen a ells mateixos. A mi me sembla una bona opció narrativa. En aquesta novel·la, sense excessives descripcions d'ella ni abusant de la morbositat que altres autors haurien afegit a les peculiaritats d'aquest personatge, Louki va omplint la densa atmosfera del llibre, tot i que de poques pàgines. Tenc la sensació que si anàs a París podria trobar el fictici café Condé. El mèrit no seria de la meva capacitat d'orientació. El mèrit és de Modiano, l'escriptor que crea l'atmosfera d'alló que vol escriure.

literatura | Següent | Anterior | Comentaris (69) | Retroenllaços (0)

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb