Administrar

No me puc perdre mai. Visc al carrer de la brúixola. Com diu Dino Buzzati, de vegades tenc la impressió que la brúixola del meu geògraf s'ha tornat boja i que, tot pensant que avançàvem cap el sud, en realitat segurament hem estat fent voltes sobre nosaltres mateixos. http://www.escriptors.cat/autors/perelloj

Dimecres de cendra, i Eliot

joanperello | 05 Febrer, 2008 22:18 | facebook.com google.com twitter.com

Maleesc el meu desordre. M'hauria agradat aprofitar l'avinentesa que ens trobam a punt d'entrar al dimecres de cendra i penjar-hi el poema de T.S.Eliot amb aquest títol. Crec que en tenc dues versions i no he aconseguit trobar-ne cap. Ho he intentat també a través de la xarxa i he hagut de desistir després d'un caramull d'entrades infructuoses.


Thomas Stearns Eliot va néixer a St. Louis el 28 de septembre de 1888. En començar la guerra del 14 va anar a viure a Anglaterra, on hi va residir fins a la seva mort, el 4 de gener de 1965. S'havia nacionalitzat britànic l'any 1927. Va treballar com a assessor literari a Faber and Faber. Li atorgaren el Nobel l'any 1948. He llegit a qualque paper que a l'any 1933 es va declarar anglo-catòlic en religió, classicista en literatura i monàrquic en política. Mare de déu, he d'exclamar! ¿Què faig jo aquí homenatjant el poeta que potser és el que ha influït més sobre les seves generacions posteriors? ¿Va influir directament per la seva pròpia poesia o pel seu càrrec d'assessor de Faber? El poeta reconeix que va començar a escriure encara als E.E.U.U, als catorze anys, uns poemes ateus i desesperançats, dels que no en queda cap rastre. L'influència decisiva és la de Baudelaire i Laforgue.


Sam Abrams, a la seva antologia anglesa i nord-americana contemporània, publicada a ed. 62 (1994) afirma: Dir que el curs de la poesia noderna i contemporània hauria estat un altre sense la presència d'Eliot és, en definitiva, dir poc. Des de camps o angles diferents, Eliot va ser un dels mestres constructors de la modernitat literària.


Si Eliot va destacar com a poeta i assessor literari, també com afirma Abrams va contribuir a la formació dels gustos estètics de més d'una generació i va crear un nou model d'intel·lectual professional.


Només un petit tast de la seva prosa de crítica literària:


"Del crític teòric, n'esperem que sàpiga identificar els bons poemes. No sempre és veritat que les persones que saben reconéixer els bons poemes ens puguin dir per què son bóns"


"Ningú no neix o adquireix tot d'una, a l'adolescència o més tard, un gust i un discernament infal·libles. Les persones de poca experiència són les més susceptibles d'engany davant de productes falsos o adulterats. I veiem com una generació rera l'altra de lectors no instruïts s'empassa les falsificacions i adulteracions del moment, i fins i tot les prefereix, ja que són més fàcils d'assimiliar que no el producte autèntic."



"Llegeixo fins molt tard i a l'hivern me'n vaig cap al Sud"

L'enterrament dels morts, de La Terra Eixorca

Comentaris

  1. Alfred Sargatal
    eliot

    Perdoneu que entri en el vostre domini. Hi he anat a parar per atzar tot buscant una altra cosa, també poètica, i em trobo amb una demanda o una mancança que també l'he patit jo. Jo vaig traduir ja fa uns anys el llibre d'Eliot "Dimecres de Cendra" i Edicions 62 el va publicar juntament amb "Poemes d'Ariel", que també havia traduït jo mateix. El llibre actualment està descatalogat, que en diuen, quan en realitat això vol dir que aquestes editorials monstruoses el que fan és vendre els fons editorials per a pasta a paper. Una pena!!! O més aviat, una vergonya!!!

    Alfred Sargatal | 12/03/2010, 17:52
  2. Joan Perelló
    el poema

    per si qualcú encara té curiositat per llegir, o rellegir el poema d'Eliot,l'amic Pep Rosselló l'ha penjat al seu bloc, fent-me un bon favor

    peprossello.balearweb.net

    Joan Perelló | 06/02/2008, 06:20
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS